TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 1987-11-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Record 1, Main entry term, English
- Survivor Support Program
1, record 1, English, Survivor%20Support%20Program
correct, Ontario
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Record 1, Main entry term, French
- Survivor Support Program
1, record 1, French, Survivor%20Support%20Program
correct, Ontario
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-04-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Environmental Economics
- Emergency Management
Record 2, Main entry term, English
- disaster-prone country
1, record 2, English, disaster%2Dprone%20country
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Économie environnementale
- Gestion des urgences
Record 2, Main entry term, French
- pays sujet à des catastrophes
1, record 2, French, pays%20sujet%20%C3%A0%20des%20catastrophes
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- pays exposé aux catastrophes 2, record 2, French, pays%20expos%C3%A9%20aux%20catastrophes
masculine noun
- pays sujet à des catastrophes naturelles 2, record 2, French, pays%20sujet%20%C3%A0%20des%20catastrophes%20naturelles
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Economía del medio ambiente
- Gestión de emergencias
Record 2, Main entry term, Spanish
- país propenso a catástrofes
1, record 2, Spanish, pa%C3%ADs%20propenso%20a%20cat%C3%A1strofes
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- país expuesto a desastres naturales 1, record 2, Spanish, pa%C3%ADs%20expuesto%20a%20desastres%20naturales
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-04-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies) Record 3
CF/K 1017 1, record 3, English, CF%2FK%201017
form code, see observation
Record 3, Main entry term, English
- Flight Authorization & Record of Flight
1, record 3, English, Flight%20Authorization%20%26%20Record%20of%20Flight
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
CF/K 1017: Code of a form used by the Canadian Forces. 2, record 3, English, - Flight%20Authorization%20%26%20Record%20of%20Flight
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s) Record 3
CF/K 1017 1, record 3, French, CF%2FK%201017
form code, see observation
Record 3, Main entry term, French
- Autorisation et registre des vols
1, record 3, French, Autorisation%20et%20registre%20des%20vols
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
CF/K 1017 : code d'un formulaire employé par les Forces canadiennes. 2, record 3, French, - Autorisation%20et%20registre%20des%20vols
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-09-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
- Bowels
Record 4, Main entry term, English
- colon cancer
1, record 4, English, colon%20cancer
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A malignant tumor that arises in the colon, a lower part of the digestive tract (large intestine). 1, record 4, English, - colon%20cancer
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
- Intestins
Record 4, Main entry term, French
- cancer du côlon
1, record 4, French, cancer%20du%20c%C3%B4lon
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Tumeur maligne qui se développe aux dépens du côlon. 2, record 4, French, - cancer%20du%20c%C3%B4lon
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Tipos de cáncer y oncología
- Intestinos
Record 4, Main entry term, Spanish
- cáncer del colon
1, record 4, Spanish, c%C3%A1ncer%20del%20colon
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2013-01-21
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
- Rental Agencies
Record 5, Main entry term, English
- fixed lease
1, record 5, English, fixed%20lease
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- flat lease 1, record 5, English, flat%20lease
correct
- gross lease 1, record 5, English, gross%20lease
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
A lease of property under which the lessee pays a fixed rent and the lessor pays the taxes, insurance, and other charges regularly incurred through ownership; also called a fixed or flat lease. In a net lease, the lessee pays all these charges. (Reilly, 2nd, p. 221) 1, record 5, English, - fixed%20lease
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
- Entreprises de location
Record 5, Main entry term, French
- bail à loyer fixe
1, record 5, French, bail%20%C3%A0%20loyer%20fixe
correct, masculine noun, standardized
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- bail à loyer brut 1, record 5, French, bail%20%C3%A0%20loyer%20brut
correct, masculine noun, standardized
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
bail à loyer fixe; bail à loyer brut : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 5, French, - bail%20%C3%A0%20loyer%20fixe
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - external organization data 2022-09-29
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 6, Main entry term, English
- buyers supervisor
1, record 6, English, buyers%20supervisor
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 6, Main entry term, French
- superviseur d'acheteurs
1, record 6, French, superviseur%20d%27acheteurs
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- superviseure d'acheteurs 1, record 6, French, superviseure%20d%27acheteurs
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1995-12-11
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Record 7, Main entry term, English
- entrenched constitutional rule
1, record 7, English, entrenched%20constitutional%20rule
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Record 7, Main entry term, French
- règle constitutionnelle bien établie
1, record 7, French, r%C3%A8gle%20constitutionnelle%20bien%20%C3%A9tablie
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1986-01-10
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Military Transportation
Record 8, Main entry term, English
- Canadian army transport 1, record 8, English, Canadian%20army%20transport
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Transport militaire
Record 8, Main entry term, French
- transport de l'armée canadienne 1, record 8, French, transport%20de%20l%27arm%C3%A9e%20canadienne
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2016-02-02
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Plating of Metals
- Metal Rolling
- Coining
Record 9, Main entry term, English
- multi-ply coin
1, record 9, English, multi%2Dply%20coin
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- multilayer coin 2, record 9, English, multilayer%20coin
correct
- multi-layer coin 2, record 9, English, multi%2Dlayer%20coin
correct
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Placage des métaux
- Laminage (Métallurgie)
- Monnayage
Record 9, Main entry term, French
- pièce plaquée multicouche
1, record 9, French, pi%C3%A8ce%20plaqu%C3%A9e%20multicouche
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- pièce multicouche 1, record 9, French, pi%C3%A8ce%20multicouche
correct, feminine noun
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Enchapado de metales
- Laminado (Metalurgia)
- Acuñación de moneda
Record 9, Main entry term, Spanish
- moneda con enchapado multicapa
1, record 9, Spanish, moneda%20con%20enchapado%20multicapa
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
- moneda con electrodepositado multicapa 1, record 9, Spanish, moneda%20con%20electrodepositado%20multicapa
correct, feminine noun
- moneda multicapa 1, record 9, Spanish, moneda%20multicapa
correct, feminine noun
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2011-09-20
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Bioengineering
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Record 10, Main entry term, English
- quick-action spigot
1, record 10, English, quick%2Daction%20spigot
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- quick action spigot 1, record 10, English, quick%20action%20spigot
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 10, English, - quick%2Daction%20spigot
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Technique biologique
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Record 10, Main entry term, French
- robinet à débit rapide
1, record 10, French, robinet%20%C3%A0%20d%C3%A9bit%20rapide
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- robinet à action rapide 1, record 10, French, robinet%20%C3%A0%20action%20rapide
masculine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 10, French, - robinet%20%C3%A0%20d%C3%A9bit%20rapide
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: